826 NEEDED
ENGLISH
The video of a dog being hit by an elderly woman has received a lot of attention on social media – up to this point, the footage has been viewed by more than 3.6 million people and all of them are calling for justice.
The upsetting incident took place in the state of Espirito Santo, in Eastern Brazil. A witness managed to capture the entire scene on camera: the person responsible, an elderly woman, can be seen hitting a defenseless animal over and over with a large bat. Witnesses tried to pursue to the woman to leave the dog alone, but the attacker is relentless, even taunting her critics several times. The video goes on for about three minutes – during all this time, the poor animal is howling in distres; unfortunately, the woman was immune all the pleas and kept going on and on.
Amid intense pressure from social media and numerous complaints sent, local authorities tracked the woman down and charges have been filed.
Unfortunately, Brazil is well known for its corruption and inefficient judicial system. We appreciate the fact that authorities acted in such a swift and timely manner, but this woman could very well get away with only a small fine at the end of the day. We simply cannot let this happen.
I am asking everyone to take a moment and sign this petition demanding full prosecution for this lady. Help ensure that true justice will be served and make sure this woman does not walk away with a slap on the wrist. Not after what she did!
PS. The dog, dubbed Ambrosio, was rescued shortly afterwards and taken to a veterinarian. He has since made a spectacular recovery. Although he lost sight in one of his eyes, he has successfully put this story behind him and is ready to start enjoying life.
ESPAÑOL
El video de un perro golpeado por una anciana ha recibido mucha atención en las redes sociales. Hasta este punto, más de 3.6 millones de personas han visto las imágenes y todas piden justicia.
El incidente perturbador tuvo lugar en el estado de EspÃritu Santo, en el este de Brasil. Un testigo logró capturar toda la escena en la cámara: la persona responsable, una anciana, puede verse golpeando a un animal indefenso una y otra vez con un murciélago grande. Los testigos trataron de perseguir a la mujer para que dejara en paz al perro, pero el atacante es implacable e incluso se burla de sus crÃticos varias veces. El video continúa durante unos tres minutos; durante todo este tiempo, el pobre animal está aullando en la distancia; desafortunadamente, la mujer era inmune a todas las súplicas y seguÃa y seguÃa.
En medio de la intensa presión de las redes sociales y las numerosas quejas enviadas, las autoridades locales rastrearon a la mujer y presentaron cargos.
Desafortunadamente, Brasil es bien conocido por su corrupción y su sistema judicial ineficiente. Apreciamos el hecho de que las autoridades actuaron de una manera tan rápida y oportuna, pero esta mujer podrÃa salirse con la suya solo con una pequeña multa al final del dÃa. Simplemente no podemos dejar que esto suceda.
Les pido a todos que se tomen un momento y firmen esta petición para exigir el procesamiento completo de esta señora. Ayude a garantizar que se haga justicia real y asegúrese de que esta mujer no se aleje con una palmada en la muñeca. ¡No después de lo que ella hizo!
PS. El perro, llamado Ambrosio, fue rescatado poco después y llevado a un veterinario. Desde entonces ha hecho una recuperación espectacular. Aunque perdió la vista en uno de sus ojos, ha dejado atrás esta historia y está listo para comenzar a disfrutar la vida.
PORTUGUÊS
O vÃdeo de um cachorro sendo atropelado por uma mulher idosa tem recebido muita atenção nas mÃdias sociais - até o momento, as imagens foram vistas por mais de 3, 6 milhões de pessoas e todas pedem justiça.
O incidente perturbador ocorreu no estado do EspÃrito Santo, no leste do Brasil. Uma testemunha conseguiu capturar toda a cena diante da câmera: a pessoa responsável, uma mulher idosa, pode ser vista batendo repetidamente em um animal indefeso com um bastão grande. Testemunhas tentaram persuadir a mulher a deixar o cão sozinha, mas o agressor é implacável, até mesmo insultando seus crÃticos várias vezes. O vÃdeo continua por cerca de três minutos - durante todo esse tempo, o pobre animal está uivando em distritos; infelizmente, a mulher estava imune a todos os pedidos e continuava sem parar.
Em meio a intensa pressão das mÃdias sociais e inúmeras queixas enviadas, as autoridades locais rastrearam a mulher e as acusações foram arquivadas.
Infelizmente, o Brasil é bem conhecido por sua corrupção e sistema judicial ineficiente. Nós apreciamos o fato de que as autoridades agiram de maneira rápida e oportuna, mas essa mulher poderia muito bem se safar com apenas uma pequena multa no final do dia. Nós simplesmente não podemos deixar isso acontecer.
Peço a todos que parem um momento e assinem esta petição exigindo uma acusação completa por esta senhora. Ajude a garantir que a verdadeira justiça será cumprida e certifique-se de que essa mulher não vá embora com um tapa no pulso. Não depois do que ela fez!
PS. O cachorro, apelidado de Ambrosio, foi resgatado pouco depois e levado para um veterinário. Ele já fez uma recuperação espetacular. Embora ele tenha perdido a visão em um de seus olhos, ele conseguiu colocar essa história para trás e está pronto para começar a aproveitar a vida.
685 supporters
5.050 supporters
14.280 supporters
1.279.774 supporters
64.137 supporters
223 supporters
